A vosotros 7 hermanos Macabeos,
Solomonia, su excelsa madre y Eleazar:
Os suplico que roguéis al Señor,
por vuestros sufrimientos endurecidos
y por todos los de los demás los Santos,
que sanéis todo mi dolor.
7 hermanos Macabeos, Solomonia y Eleazar:
Los siete pilares de la Sabiduría de Dios
sois todos vosotros, una lámpara de siete brazos
que brilla con la Luz Divina.
Vosotros Grandes Mártires
que fuisteis antes de los Mártires,
oh sabios Macabeos, rogad a Dios por mi,
ahora que canto vuestras alabanzas
para que pueda ser sanado y salvado.
Abim, Antonio, Guria, Eleazar,
Eusebona, Achim y Marcellus:
Judíos de raza y preciosos guardianes
de las antiguas Leyes de vuestros Padres.
Vivísteis el bajo la tiranía de Antíoco,
enemigo implacable de los judíos
que abiendo subyugado a toda vuestra nación
y hecho muchos males contra vosotros,
y sin escatimar en atacar vuestra Fe,
os obligó, a hacer cosas prohibidas por la Ley.
Vosotros piadosos jóvenes,
al ser apresados junto con vuestra madre y maestro,
fuísteis sometidos a torturas indecibles.
Pero todas las resististéis con valentía
y demostrastéis con hechos
que la mente es soberana sobre las pasiones
y que puede vencerlas si así lo desea.
Glorios sea vuestra madre,
que después de que su último y menor hijo
fuera martirizado, y cuando
estaba a punto de ser apresada para ser muerta,
se arrojó al fuego para que no la tocaran,
y así fue considerada digna de un final bendito
junto con ella vosotros, sus hijos.
Ayudadme hoy, y sed la fuente de mi fortaleza,
para que el dolor que siento es tan terrible
que me siento desfallecer.
Vosotros que tanto padecísteis
soportando con valentía y dando ejemplo
de una valentía singular
ayudadme es este duro momento
para que pueda recobrar las fuerzas
y seguir dando gracias y alabando
A Dios Padre y Señor nuestro.
Amén.
LOS SIETE HERMANOS MACABEOS
Los macabeos eran siete hermanos quienes, junto con su reverenda madre y el sacerdote Eleazar, no quisieron comer puerco por respeto a la ley, y por eso sufrieron torturas inauditas, como se cuenta en Macabeos II: Debe notarse que la Iglesia Oriental celebra las fiestas de los santos de ambos Testamentos, mientras que la Iglesia Occidental no celebra a los santos del Antiguo Testamento, porque estos "descenderán a los infiernos. Las excepciones son los Inocentes3 - porque en cada uno de ellos Cristo fue asesinado - y los Macabeos.
Hay cuatro razones por las que la Iglesia las celebra, aunque hayan descendido a los infiernos. La primera es que ellos eran los únicos santos del Antiguo Testamento que han tenido el privilegio del martirio, que merece ser celebrado.
La segunda razón radica en el simbolismo del número siete, el número de la totalidad. Es decir, los Macabeos representan a todos los padres del Antiguo Testamento dignos de celebración. De hecho, aunque la Iglesia no celebre fiestas para ellos por haber descendido al Limbo y por haber sido reemplazados por una multitud de nuevos santos, a través de estos siete ella muestra reverencia por todos los demás, ya que, como se ha dicho, siete designa la totalidad.
La tercera razón es ofrecer un ejemplo de sufrimiento, ejemplo para los cristianos de sufrir por la ley del Evangelio como ellos lo hicieron, por la constancia y el celo que animaron a los no bautizados, como los patriarcas del Antiguo Testamento, que evidentemente nacieron antes de Cristo. Por su fe, lucharon vigorosamente por la ley de Moisés.
La cuarta razón es su tormento, quienes en defensa de su ley sufrieron tormentos semejantes a los que sufrieron los cristianos por la defensa de la ley evangélica.
0 comentarios:
Publicar un comentario